Affectedness: La Chiave Nascosta per Decifrare i Passivi in Mandarino
Avete mai studiato una lingua straniera e vi siete imbattuti in una costruzione grammaticale che sembrava sfidare ogni logica? A me è successo più volte, ma una delle sfide più affascinanti l’ho trovata nei passivi del cinese mandarino, in particolare quelli costruiti con il marcatore bei (被). A prima vista,…
